-
1 его письмо застало меня
General subject: his letter reached meУниверсальный русско-английский словарь > его письмо застало меня
-
2 он сам ответит на его письмо
Diccionario universal ruso-español > он сам ответит на его письмо
-
3 письмо от
1. letter from2. letter ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
-
4 письмо адвоката с требованием уплаты долга его клиенту
Economy: solicitor's letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо адвоката с требованием уплаты долга его клиенту
-
5 письмо было отправлено по его приказанию
General subject: he caused the letter to be sentУниверсальный русско-английский словарь > письмо было отправлено по его приказанию
-
6 письмо кандидату о включении его в резерв
SAP. 'on hold ' letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо кандидату о включении его в резерв
-
7 письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
Economy: letter of regretУниверсальный русско-английский словарь > письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
-
8 письмо, рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим адресатам
General subject: chain letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим адресатам
-
9 письмо его уже не застало
nУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо его уже не застало
-
10 письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
nfin. lettera di scuseUniversale dizionario russo-italiano > письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
-
11 идентификационное письмо
идентификационное письмо
Письмо, выдаваемое банком своему клиенту, которому уже был выдан аккредитив (letter of credit). Это письмо должно быть представлено вместе с аккредитивом принимающему банку; оно подтверждает личность предъявителя и его подпись. Особенно часто оно используется совместно с циркулярным аккредитивом, которым пользуются путешественники, хотя сейчас более широко используются дорожные чеки (travellers cheques).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификационное письмо
-
12 Пастырское письмо
♦ ( ENG pastoral letter)в литургических традициях - письмо от епископа к диоцезу или от епископата ко всем, кто находится под его юрисдикцией. В нелитургических формах - это письмо от духовного лица к конгрегации.Westminster dictionary of theological terms > Пастырское письмо
-
13 пожалуйста, отправьте его обратной почтой
Makarov: (вышеупомянутое письмо и т.п.) please, return same by return of postУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, отправьте его обратной почтой
-
14 отозвать письмо
vbusin. (аннулировать его содержание) reprendre une lettre -
15 в его кармане, изволите ли видеть, было письмо!
General subject: in his pocket, if you please, was a letter!Универсальный русско-английский словарь > в его кармане, изволите ли видеть, было письмо!
-
16 возьми это письмо и прочти его
General subject: take this letter and read itУниверсальный русско-английский словарь > возьми это письмо и прочти его
-
17 он схватил письмо и смял его
General subject: he seized the letter and rumpled it, he seized the letter and rumpled it upУниверсальный русско-английский словарь > он схватил письмо и смял его
-
18 писать письмо в тюрьме и нелегально передать его
Jargon: fly a kiteУниверсальный русско-английский словарь > писать письмо в тюрьме и нелегально передать его
-
19 пожалуйста, отправьте его (вышеупомянутое письмо и т .п.) обратной почтой
Makarov: please, return same by return of postУниверсальный русско-английский словарь > пожалуйста, отправьте его (вышеупомянутое письмо и т .п.) обратной почтой
-
20 прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
См. также в других словарях:
Письмо чёрного языка — Хара келни бичиг Автор: Зая Пандита Жанр: стихотворение … Википедия
Письмо 5000 — «Письмо 5000» открытое обращение к Генеральному прокурору России в 2005 году с подписями 5000 человек с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой… … Википедия
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Письмо незнакомки (фильм) — Письмо незнакомки Letter from an Unknown Woman … Википедия
Письмо майя — Тип: логосиллабическое Языки: майяские языки … Википедия
Письмо трёхсот — «Письмо трёхсот» письмо[1] большой группы советских учёных, направленное 11 октября 1955 года в Президиум ЦК КПСС. Письмо содержало оценку состояния биологии в СССР к середине 1950 х годов, критику научных взглядов и практической… … Википедия
Письмо — (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три основных значения. Первоначально, в 50 е гг., Барт рассматривает П. как «формальную… … Энциклопедия культурологии
Письмо 5 000 — «Письмо 5 000» открытое обращение к Генеральному Прокурору РФ, подписанное 5 000 человек, с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой провести… … Википедия
Письмо 500 — «Письмо 5 000» открытое обращение к Генеральному Прокурору РФ, подписанное 5 000 человек, с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой провести… … Википедия
Письмо пятисот — «Письмо 5 000» открытое обращение к Генеральному Прокурору РФ, подписанное 5 000 человек, с резкой критикой поведения ряда евреев и еврейских сообществ, а также ряда иудейских деятелей и организаций, и, в частности, просьбой провести… … Википедия
Письмо Фиески — письмо, адресованное английскому королю Эдуарду III и содержащее сведения о спасении его отца Эдуарда II из заключения. Датируется 1337 годом. Автор письма генуэзский священник Мануэло де Фиески (ум. 1349), письмоводитель при папе Иоанне XXII,… … Википедия